Hino Órfico a Atena

Descendente única, nobre raça de Zeus, abençoada e determinada que se regozija em cavernas a pilhar: ó Palas guerreira cuja raça é ilustre, inefável e exprimível te achamos, magnânima e famosa, Tu alegras-te nas alturas rochosas, bosques e montanhas brumosas, regozijas-te nas armaduras e inspiras as almas dos mortais com fúria imparável e selvagem. Virgem ginástica de mente terrífica, medonha ruína das Górgonas, solteira, abençoada, gentil, mãe das artes, impetuosa; és entendida como fúria pelos maus mas como sabedoria pelos bons. Mulher e homem, as artes da guerra são tuas, ó formada Drakaina, inspiração divina, sobre os Gigantes de Phlegraion, erguidos em fúria, os teus corcéis conduzem com fúria destrutiva. Tritogeneia de aspecto esplêndido que nos libras de males, rainha vitoriosa. Ouve-me, ó Deusa, quando te rezo com voz suplicante, de dia e de noite, e na minha última hora dá-me paz e saúde, tempos propícios e a prosperidade necessária, e sê sempre presente ajudando os teus iniciados, ó Implorada, mãe das artes, donzela de olhos azuis.